تبلیغات
نوای طرب - باقی ماندن دو قرت و نیم

باقی ماندن دو قرت و نیم

پنجشنبه 31 مرداد 1392  01:20 ب.ظ

سلام،

حتما شما هم در محاوره های روزمره، خصوصا فرهنگ شفاهی بزرگسالان ایرانی، عبارت (دو قرت و نیمش هم باقیست) را زیاد شنیده‌اید. اما هیچ می‌دانید شان ورود این مثل به زبان و فرهنگ فارسی چیست؟

مرحوم دهخدا در کتاب فخیم امثال و حکم خود به واگویی این داستان می‌پردازد:

<< گویند؛ سلیمان نبی متکی به سعه ملک و بسط دستگاه، روزی مجموع جانوران دنیا را به ضیافت خویش خواند. پیش از همه ماهیی سر از آب بر کرد، و سهم خویش از سفرع عام خواست. لقمه‌ای او را بیفکندند، بخورد. و باز طلب کرد، باز بدادند. باز خواستار شد تا آنگاه که همه روزی میهمانان به کار او رفت. و جانور همچنان آزمندی می‌نمود. سلیمان در کارش فرو ماند و پرسید: رزق تو روزانه چند باشد؟ گفت: سه قرت (جرعه) که اکنون نیم قرت آن، مرا داده‌اند. و دو قرت و نیم دیگر را انتظار می برم.>>

بر همین سبیل، دهقانعلی شطرنجی سمرقندی نیز سروده است:

به جز یزدان در ارزاق را کس

نه بستن می‌تواند نی گشادن

 

یکی بنگر که بر مخلوق هرگز

ز بهر رزق شاید دل نهادن

 

چو نتوانست چندان با تکلف

سلیمان، ماهیی را رزق دادن

 

 

 

 


نوشته شده توسط: محمود | آخرین ویرایش:- | نظرات() 

برچسب ها: دهخدا ، امثال و حکم ، دو قورت و نیم ، شطرنجی سمرقندی ، سلیمان نبی ،
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر